Lizzy, nemám ti za zlé tu květnovou rozmluvu, vzhledem k vývoji událostí dokazuje, že máš dar velké prozíravosti.
Lizzy. Pokazalo se kako si bila u pravu kada si me savetovala proletos, što, uzevši u obzir dogaðaje, pokazuje veliku mudrost.
Celé ty roky jsi mi měl za zlé, že jsem tě posílal pryč, ale udělal jsem to, abych tě dostal z dosahu té kletby.
sve ove godine sam te terao od sebe. ali ni ta udaljenost nije zaustavila prokletstvo.
Nemůžu říct, že mu to mám za zlé.
Ne mogu reæi da ga krivim.
Nemůžeš mi to dávat za zlé, ne?
Ne možeš me kriviti, zar ne?
Kdo by mu to měl za zlé?
Ko bi ga mogao okriviti za to?
Nemůžu mu to mít za zlé.
Ne mogu da kažem da ga krivim.
Ne že bych jí to měl za zlé.
Ne mogu reæi da je krivim za to.
No, potápění se sádrou... to mu nemůžeš mít za zlé.
Pa, roniti s gipsom, ne možeš ga baš kriviti. Što je na koncu uradio?
Ne, ty promiň, že ti to dávám za zlé.
Oprosti ti što se istresam na tebi.
Já se ale bojím, že mi to časem budeš mít za zlé.
Znam, mislim da se bojim da ćeš mi to zamjerati.
Jestli to nevezmeš, budeš to mít časem za zlé mně, a upřímně řečeno je to lepší, než naopak.
Ako ovo ne učiniš, onda ćeš ti meni zamjerati, a iskreno, rađe bih ja zamjerao nego da meni zamjeraju.
Nemůžeš mi to mít za zlé.
Ne možeš to koristiti protiv mene.
Ale mám mu za zlé to, co přišlo potom.
Али кривим га за оно што је следило.
Nebudu vám to mít za zlé.
Neæu vam to uzeti za zlo.
Podívej se, nemám ti za zlé, jestli se chceš stát novým poradcem.
Ne krivim te ako želiš novog savjetnika.
Nemůžeš mu to mít za zlé.
Не могу га кривити, зар не?
Nemůžu jí to mít za zlé.
Pa, ne mogu je kriviti zbog toga.
Já vím a nemám ti to za zlé.
(Stenjanje) znam, i ja ne krivim.
Nikdo by ti to neměl za zlé.
Niko te neæe kriviti ako odmah kreneš.
Popravdě řečeno jsem jim to neměl za zlé.
Ali nisam ih zbog toga mrzeo.
Chci, abyste ke mně byli upřímní, nebudu vám to mít za zlé.
Želim da budete iskreni sa mnom. Neæu vam zamerati.
Manželka mě opustila, což jí nemám za zlé, protože...
Supruga me ostavila za što je ne krivim jer...
Podívejte, kdybyste mě tu nechali, neměl bych vám to za zlé.
Neæu vas kriviti, ako me ostavite.
Určitě už jí to nemáš za zlé.
Sigurno više nisi ljut na nju.
Možná se vám jejich hudba nelíbí a to vám vůbec nemám za zlé.
Možda ne volite njihovu muziku, i ne krivim vas.
Vím, že to dáváš za vinu mně, nemám ti to za zlé.
Znam da me kriviš. Ja tebe ne krivim.
Nemám ti za zlé, že to neschvaluješ.
Ne krivim te što si ljut na mene.
Doufám, že mi nebudete mít za zlé, když pro vás dnes večer nepředvedu podobné představení.
Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave.
Pokud byste tou dobou sledovali zprávy, viděli byste v nich plno opravdu velmi vzrušených fyziků a nelze vám mít za zlé, jestli si myslíte, že se tak chováme pokaždé, když objevíme novou částici.
Ако сте пратили вести у то време, видели сте да се пуно физичара веома узбудило, заиста, и опроштено вам је ако сте помислили да се то догађа сваки пут када откријемо нову честицу.
A znaje to Ježíš, dí jim: Proč za zlé máte této ženě?
A kad razume Isus, reče im: Šta smetate ženu?
Nebuďte opatrní sami u sebe. Žádnému zlého za zlé neodplacujte, opatrujíce dobré přede všemi lidmi,
A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
Neodplacujíce zlého za zlé, ani zlořečenství za zlořečenství, ale raději dobrořečíce, vědouce, že jste k tomu povoláni, abyste požehnání dědičně obdrželi.
Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
0.9865779876709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da se ne ljutiš. 